Краварски умности и свежести

Напоследък е доста напрегнато и съм занемарил (за кой ли път) писането на статии за блога, за което си посипвам леко главата с пепел. Днешното творение е с идеята малко да разведри обстановката.

В американския форум CattleToday (който неслучайно наричам ФОРУМЪТ) има много пишещи фермери с тънко чувство за хумор, дългогодишен опит и невероятни познания. Както в почти всеки свестен форум, под всяко мнение на даден автор може да излиза неговото “мото” (свободен текст по негов избор). Явно някой е поставил началото, като е написал нещо интересно и смешно, другите са прихванали модата и сега много потребители имат доста свежи мисли под мненията си.

Отдавна си “събирам” подобни свежи мислички, сега реших да ги преведа (с интерпретации) и да ви ги предоставя:

  • автор Caustic Burno
  • оригинал: Grass in front of the cow, bull behind and the rest is simple
  • превод: Трева пред кравата, бик зад нея и останалото е просто (това беше за загрявка)
  • cypressfarms
  • „I am not young enough to know everything“ – Oscar Wilde
  • Не съм достатъчно млад да знам всичко – Оскар Уайлд
  • Alan
  • I’m not afraid of hard work, I can lay down next to it and fall asleep without a problem.
  • Мен не ме е страх от тежка работа – мога да си легна близо до нея и да заспя без проблем.
  • JHH
  • nothing makes a person more productive than the last minute
  • Нищо не прави човека толкова продуктивен, както последната минута.
  • dun
  • Handle every stressful situation like a dog. If you can’t eat it or play with it, just pee on it and walk away.
  • Отнасяй се към всяка напрегната ситуация както кучетата. Ако не можеш да си играеш с нещо или да го изядеш, просто пикай на него и го подмини.
  • farmwriter
  • It’s so much easier to suggest solutions when you don’t know too much about the problem.
  • Много по-лесно е да даваш съвети когато не си наясно за проблема.
  • msscamp
  • Women and cats are going to do what they want, men and dogs would be wise to accept this.
  • Жените и котките винаги ще правят каквото си искат, на мъжете и кучетата им остава просто мъдро да го приемат.
  • grubbie
  • I love PETA members…they taste like chicken.
  • Обичам защитниците на животните…. имат вкус на пилешко. (В щатите животновъдите имат сериозен проблем с еко-талибаните, които защитават тезата, че яденето на животински продукти е жестокост. И докато едните казват “всички фермери са жестоки към животните”, а другите отвръщат “всички еколози са ненормалници”, няма да се оправят.)
  • AudieWyoming
  • It is always better to buy a good bull at a fair price than a fair bull at a good price!
  • Винаги е по-добре да купиш добър бик на приемлива цена, отколкото приемлив бик на добра цена.
  • (тук превода беше малко труден, защото използват игра на думи. В случая зползвам “приемлив” като “нещо, което не е съвсем добре, ама карай”. Но препоръката е много добра.)

Май станаха доста, затова ще спра дотук. Стига да се харесва идеята, някой път ще пусна продължение на “умностите”. А пък някой ден дано да можем да съберем и нашенски такива.

Публикувано на Разни. Запазване в отметки на връзката.

5 отговора към Краварски умности и свежести

    • бургундец каза:

      Поздрави за идеята. Бих я разширил и със случки от живота на фермерите. като тази например. Отивам да купя едно мъжко теле с отлични данни за бъдещ бик. разбира се един от най-важните показатели е телето да има тестиси. собственика хваща телето и ветиринарната лекарка почва да опипва тестисите- пипа, пипа и казва-маи няма един тестис. фермера реагира веднага. докторке мене опипваш а не телето.

      • linbul каза:

        Чудесно предложение Бургундец!
        Историята ти си я бива, много ме разсмя. За допъване на интересни истории и случки май ще трябва да оформя накаква статия с отворен вид… Трябва да го доизмисля.
        Поздрави и още веднъж благодаря.

  1. Pingback: Краварски умности и свежести

  2. longanlon каза:

    еко талибани🙂

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s